1:28:01
Øverste etage,
sidste vindue til højre.
1:28:03
- Er facaden dækket?
- Ja, sir.
1:28:05
- Er øverste etage evakueret?
- Nej, sir.
1:28:08
- Gør det nu.
- Af sted.
1:28:21
- Er der en pige med ham?
- Det siger de.
1:28:24
Det gør det lidt sværere.
1:28:28
lngen tåregas eller røg,
hvis det kan undgås.
1:28:38
- Her er plantegningen.
- Godt.
1:28:40
- Hvem går ind først?
- Det gør jeg.
1:28:42
- Jeg har længst anciennitet.
- Kun med to dage!
1:28:46
Dan, gå ind først. Rocky, dæk ham.
Brug ikke geværet unødigt.
1:28:50
l har et regnskab at gøre op,
men l må ikke være dumdristige.
1:28:55
Gode kriminalbetjente er svære
at finde. Gud være med jer.
1:28:59
Tak, sir.
1:29:09
Til helvede med de veste! Kom så.
1:29:26
Pyt med hunden. Fart på.
1:29:33
Det er de sidste.
Vi har evakueret hele etagen.
1:29:36
Kom så, farmand.
1:29:48
Barney, du har ikke en chance.
1:29:51
Vær nu fornuftig og kom ud.
1:29:54
Jeg har stadig en af jeres skydere!
Vil l pløkkes med en politirevolver?
1:29:59
Det er slut, Benesch.
Kom ud, eller vi kommer ind.