:15:02
Er schuldet Dan einen Gefallen.
Je schneller wir ihn...
:15:06
lhr geht nirgendwo hin,
bis ich von oben gehört habe.
:15:09
Vielleicht steht euch Urlaub bevor,
oder Schlimmeres.
:15:13
Schreibt mal lieber eure Berichte
in der Zwischenzeit.
:15:19
lhr bekommt übrigens fünf Tage
Gehaltsabzug wegen der Waffen.
:15:25
Danke.
:15:47
Danke, Tom. Geh frühstücken.
:15:49
Ja, Sir. Danke.
:16:01
Guten Morgen, Commissioner.
:16:04
Entschuldigen Sie die Störung,
Sergeant.
:16:12
Der Police Commissioner ist hier.
:16:31
Herein.
:16:34
- Morgen.
- Morgen. Heute früh aufgestanden?
:16:37
lch nicht, Sie schon eher.
:16:39
Assistant Chief lnspector Griffen
lässt ausrichten, dass er da ist.
:16:43
- Soll hochkommen.
- Ja, Sir.
:16:46
- Guten Morgen, Commissioner.
- Kann davon was warten, Marvin?
:16:48
Das kann alles warten,
jedenfalls bis zum Nachmittag.
:16:51
Aber vielleicht wollen Sie lhre Ansprache
vor der Polizeiakademie üben.
:16:56
Es sei denn, es gibt eine neue.