:36:00
- Helen Barry hat angerufen.
- Ja? Wie geht's ihr?
:36:03
Gut. Sie wollte mir sagen, dass sie
im Radio von dir gehört hat.
:36:07
"Traurig", hat sie immer wieder
gesagt. "Der arme Dan."
:36:11
- Habt ihr ihn schon?
- Nein.
:36:14
Helen hat ihre Fehler, aber sie ist
eine gute Freundin.
:36:18
Mich stört sie nicht.
Sie ist eine Hexe, aber was soll's.
:36:22
"Aber wer ist das nicht"?
Wolltest du das sagen?
:36:25
Nein.
:36:27
Nein, Schatz, nein.
:36:34
Was hast du heute Abend vor?
:36:37
Das Übliche. Fernsehen. Es kommt mir
schon zu den Ohren raus.
:36:42
- lch kann die Werbung auswendig.
- Geh mal ins Kino.
:36:45
- Allein?
- Warum nicht?
:36:47
Du weißt, dass ich das hasse.
:36:49
Dann noch lieber fernsehen.
:36:52
Deshalb freu ich mich so
auf die Party beim Captain.
:36:55
Wir gehen ja hin.
:36:57
- Willst du erst essen oder duschen?
- Erst duschen.
:37:03
Eigentlich wollte Helen sagen, dass
sie ein Haus bei Breezy Point kaufen...
:37:07
Hab ich noch saubere Socken?
:37:12
Danke.
:37:15
lch hab nichts gesagt,
aber wer will denn da wohnen?
:37:20
Das ist so gewöhnlich. Da gibt es
nur Cops und Feuerwehrleute.
:37:24
Und Cops sieht man schon genug.
:37:28
Nur von dir seh ich nie genug.
:37:31
- Schatz, fang nicht wieder an.
- Wieso müssen wir so sein?
:37:35
Mein Bruder George und Marge
haben es so gut.
:37:38
- Er geht nicht bewaffnet weg.
- George hat's gut.
:37:42
Was hast du denn davon!
200 Dollar die Woche!
:37:45
George verdient sicher
30-40.000 im Jahr mit seiner Bar.
:37:50
- Er ist jeden Nachmittag zu Hause.
- Schön für ihn.
:37:53
Du könntest Captain sein,
nicht nur so ein schäbiger Detective.
:37:58
Du bist schlauer als die meisten.
Aber das ist ja nichts für dich.