1:03:04
Du hast den schmutzigen Vertrag
von deinem Sohn übernommen?
1:03:09
- Kann man so sagen.
- Wie würdest du's denn sagen?
1:03:12
Ganz einfach, Tony.
lch wollte den Jungen retten.
1:03:16
Du hast dich, das Dezernat
und mich verraten,
1:03:19
nur wegen deinem Sohn?
1:03:22
Was weißt du denn schon
von Söhnen?
1:03:29
Nichts. Aber ich kenne Earl Griffen.
1:03:32
Glaubst du, der lügt vor den
Geschworenen für dich oder mich?
1:03:37
Meine Ohren sind noch ganz gut.
Du musst nicht schreien.
1:03:41
Was soll ich damit?
1:03:44
Commissioner, auf die Frage
hab ich gewartet.
1:04:10
lch warte schon auf euch.
Wollt ihr eine Eiercreme?
1:04:13
Jetzt nicht. Was gibt's denn?
1:04:16
- Seht ihr das Kino da unten?
- Ja.
1:04:19
Okay, auf der linken Seite,
zehnte Reihe von hinten,
1:04:23
sitzt ein Junge namens Hughie.
1:04:25
Er hat eine schwarze Jacke an,
grüne Kordhosen,
1:04:28
einen goldfarbenen Pullover
und ziemlich viele Haare.
1:04:31
- Hübsch, was, Buster?
- Kennen wir diesen Hughie?
1:04:35
Nein, aber er hat mal ein Fluchtauto
für Benesch gefahren.
1:04:39
Und ab und zu vermittelt er Benesch
ein paar Mädchen.
1:04:44
Klingt gut, Midge.
1:04:46
- Was tut er da um die Tageszeit?
- Er wartet auf die Nacht.
1:04:50
- Danke.
- Hab ich gut gemacht, oder?
1:04:52
Wenn's klappt, ja.
Wenn nicht, war's Mist.
1:04:56
Ja, stimmt, Dan.