1:09:00
Die hängen immer ab zehn
in den beiden Clubs rum.
1:09:03
- Ab und zu rufen sie dich an, oder?
- Ja, weil ich weiß, wo was los ist.
1:09:08
- Wo rufen sie dich an?
- Zu Hause, wo denn sonst?
1:09:14
Na gut, Hughie.
1:09:17
Schreib deine Adresse
und Telefonnummer auf, ja?
1:09:24
- Kümmer dich nicht um ihn, Hughie.
- Warst du brav, Hughie?
1:09:28
Natürlich, Rock.
Er hilft uns heute ein bisschen.
1:09:32
Um zehn holen wir ihn ab
und fahren ein bisschen rum.
1:09:37
lst das deine feste Adresse, Hughie?
1:09:40
Meistens. lch zieh auch
ab und zu um.
1:09:45
Wohnst du da allein
oder mit jemand zusammen?
1:09:48
Das ist das Haus von meiner Mutter.
1:09:52
Wenn du schlau bist, verbringst du
danach mehr Zeit mit ihr.
1:09:56
- Ja, ich weiß.
- Nach heute Abend. Bis später.
1:10:00
lch hoffe, du hast nicht zu viel
vom Film verpasst.
1:10:03
Ja. Den kannte ich schon.
1:10:07
Der Junge muss mal zum Friseur.
1:10:15
Herein.
1:10:20
Du hast deine Dienstmarke
vergessen.
1:10:25
Wie gibt's das denn?
1:10:27
Wenn ich sie abholen komme,
sag ich dir Bescheid.
1:10:30
Bis heute Abend beim Captain.
1:10:52
- Abend, Mr. Madigan.
- Hallo.
1:10:56
- lch komme, wenn Julia versorgt ist.
- Moment.