:36:00
- Ha telefoneado Helen Barry.
- ¿Sí? ¿ Cómo está?
:36:03
Bien. Me dijo que oyó
hablar de ti en la radio.
:36:07
No dejaba de decir: "Qué pena. Pobre Dan".
:36:11
- ¿Lo habéis cogido ya?
- No.
:36:14
Tiene sus fallos, pero es una buena amiga.
Me volvería loca si no estuviera.
:36:18
No me desagrada Helen.
Es una cotilla, pero ¿qué mas da?
:36:22
"¿ Quién no lo es?".
¿Es eso lo que ibas a decir?
:36:25
No.
:36:27
No, cariño, no.
:36:34
¿ Qué vas a hacer esta noche?
:36:37
Lo de siempre. Ver la tele.
Está empezando a cargarme de verdad.
:36:42
- Me sé todos los anuncios de memoria.
- Ve al cine.
:36:45
- ¿Sola?
- ¿Por qué no?
:36:47
Sabes que lo odio.
:36:49
Prefiero ver la tele.
:36:52
Por eso tenía tantas ganas
de ir a la fiesta del capitán.
:36:55
Iremos.
:36:57
- ¿ Comes ahora o después de ducharte?
- Después.
:37:03
Creo que Helen me llamó para contarme
que se compran una casa en Breezy Point...
:37:07
¿Es que no hay calcetines limpios?
:37:12
Gracias.
:37:15
No le dije nada, pero ¿cómo se compra
la gente una casa en un sitio así?
:37:20
Es de lo más vulgar.
Está lleno de polis y bomberos.
:37:24
Como si no vieras ya suficientes polis.
:37:28
Tú eres un poli
al que nunca veo lo suficiente.
:37:31
- Cariño, no empieces.
- ¿Por qué no somos como los demás?
:37:35
Mi hermano George y Marge
se divierten juntos.
:37:38
- No lleva pistola cuando sale.
- Qué suerte tiene.
:37:42
¡Y por lo que ganas!
¡200 dólares a la semana!
:37:45
George estará ganando
unos 30.000 ó 40.000 al año con su bar.
:37:50
- Y pasa todas las tardes con su mujer.
- Me alegro por él.
:37:53
Podrías ser capitán y no un miserable
poli que siempre está en la calle.
:37:58
Eras más inteligente que muchos de ellos,
pero no es para ti.