:53:01
Desconozco el problema,
pero deberías darle una oportunidad.
:53:05
- Es tu amigo.
- Uno de los dos que tengo.
:53:09
Estás siendo muy duro con él
y contigo mismo.
:53:12
Solo hay una manera.
:53:15
- Ahora hablas como un policía.
- Soy policía.
:53:18
No, eres el comisario jefe de la policía,
y Charley Kane es tu amigo.
:53:24
Y a los amigos no se les juzga,
sino que se les quiere.
:53:28
¿ Que no se cumplan las reglas con Charley
:53:31
cuando hasta yo las cumplo?
:53:34
¿ Y nosotros en tu habitación?
¿ Cumplimos las reglas?
:53:39
Supongo que no. Tienes razón.
No pensé que hablábamos de lo mismo.
:53:49
Tony...
:53:57
Arréglalo con él.
Es muy importante para los dos.
:54:01
- Haré lo que tenga que hacer.
- Lo sé.
:54:04
Recuerda que las personas
son más complejas de lo que uno quisiera.
:54:09
- Y eso nos incluye a ti y a mí.
- ¿Estarás aquí esta noche?
:54:26
Voy a echarte mucho de menos.
:54:59
- Hola, Dan.
- Hola, Mick.