1:09:00
He ovat klubeilla
kymmenestä eteenpäin joka ilta.
1:09:03
- Soittavatko he sinulle joskus?
- Joo. Kerron, missä on menoa.
1:09:08
- Mihin he soittavat sinulle?
- Kotiin. Minne muuallekaan?
1:09:14
Selvä on, Hughie.
1:09:17
Kirjoita osoitteesi ja puhelinnumerosi.
1:09:24
- Ålä hänestä huolehdi, Hughie.
- Oletko ollut kiltisti?
1:09:28
Kyllä vain, Rock.
Hughie auttaa meitä tänä iltana.
1:09:32
Haemme hänet kello 22 ja käymme ajelulla.
1:09:37
Asutko aina tässä osoitteessa?
1:09:40
Useimmiten. Minäkin liikun vähän.
1:09:45
Onko asunto sinun,
vai asutko jonkun kanssa?
1:09:48
Se on äitini asunto.
1:09:52
Viettäisit enemmän aikaa äitisi kanssa,
jos sinulla olisi järkeä.
1:09:56
- Tiedän.
- Tämän illan jälkeen. Nähdään.
1:10:00
Toivottavasti ehdit vielä mukaan elokuvaan.
1:10:03
Olen nähnyt sen ennenkin.
1:10:07
Pojan pitäisi käydä parturissa.
1:10:15
Sisään.
1:10:20
Unohdit virkamerkkisi.
1:10:25
Miten saatoinkin?
1:10:27
llmoitan, kun olen valmis ottamaan sen.
1:10:30
Nähdään ylikomisarion juhlissa.
1:10:52
- Hyvää iltaa, mr Madigan.
- Terve.
1:10:56
- Soitan, kun löydän lapsenvahdin Julialle.
- Odota vähän.