:15:02
Il en doit une à Dan.
Plus vite on met la main dessus...
:15:06
Vous n'irez nulle part
avant que j'aie des directives.
:15:09
On vous donnera peut-être
un congé ou pire encore.
:15:13
En attendant, tapez vos rapports.
:15:19
Au fait, cinq jours de paie vous seront
retirés pour avoir perdu vos armes.
:15:25
Merci.
:15:47
Merci, Tom. Allez déjeuner.
:15:49
Bien, monsieur. Merci.
:16:01
Bonjour, commissaire.
:16:04
Désolé de vous déranger, sergent.
:16:12
Le commissaire est là.
:16:31
Entrez.
:16:34
- Bonjour.
- Bonjour. Vous êtes la première?
:16:37
C'est plutôt vous, on dirait.
:16:39
L'assistant de l'inspecteur Griffen
voulait vous informer de sa présence.
:16:43
- Faites-le venir.
- Bien, monsieur.
:16:46
- Bonjour, commissaire.
- Ça peut attendre, Marvin?
:16:48
Au moins jusqu'après le déjeuner.
:16:51
Vous aimeriez peut-être revoir
votre discours aux jeunes diplômés.
:16:56
A moins qu'il ne change cette année.