:32:04
Le Nabot ne lui dirait rien,
surtout s'il se cachait.
:32:07
C'est vrai. Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
:32:10
C'est affreux à dire, Danny,
mais tu as mauvaise mine.
:32:14
Toi aussi.
:32:16
Tu sais depuis quand on est debout?
:32:18
- J'irais bien me raser et me reposer.
- Prenons quelques heures.
:32:33
Superbe journée, commissaire.
Merci de vous être joint à nous.
:32:37
Je vous remercie, Mme Dorrn,
au nom de la Police Athletic League.
:32:41
Nous savons qu'en donnant
une chance aux jeunes,
:32:44
ils préfèrent le base-ball
à la violence et à la drogue.
:32:50
- C'est aussi notre avis, Mme Hewitt.
- Au revoir, commissaire.
:32:54
Vous avez parlé de Bergdorf's,
Mme Bentley. Je peux vous y déposer?
:32:59
C'est très aimable à vous, commissaire.
:33:12
- lmpardonnable, n'est-ce pas, Tony?
- Terrible. De quelle façon?
:33:16
Duper toutes ces gentilles dames du comité.
:33:20
- Si tel est le cas.
- Tu es anxieuse.
:33:23
Je suis une lâche.
:33:27
Avec une très mauvaise conscience.
:33:32
Mon mari et mes enfants rentrent dimanche.
:33:35
Je sais.
:33:36
- A quelle heure?
- Le matin vers neuf, dix heures.
:33:43
Ce sera bon de les revoir.
:33:47
- Cela a-t-il un sens pour toi?
- Oui.
:33:52
J'ignore où j'en suis, Tony.
:33:58
Je suis rentrée me changer
et prendre quelques affaires ce matin.