:48:00
Je n'ai pas perdu de terrain.
:48:03
Vas-y doucement, il y a de l'eau dedans.
:48:10
- Comment va la chanteuse la plus sexy?
- A merveille.
:48:14
- Rentre avec moi ce soir.
- Voyons.
:48:16
- Tu sais ce que je ressens pour toi.
- Oui, je te rappelle ton père.
:48:21
Tu parles, oui.
:48:24
Ça suffit maintenant.
:48:34
D'accord.
:48:36
L'addition.
:48:38
Cadeau de la maison, M. Madigan.
C'est toujours un plaisir.
:48:42
Merci beaucoup.
:48:43
- Dis aux gars que je file, tu veux?
- Bien, Mlle Jones.
:48:47
Un taxi nous attend dehors.
:48:48
- Où tu m'emmènes?
- Au lit et ça ne te fera pas de mal.
:48:56
Tu as raison, on ne devrait pas
me voir dans cet état au central.
:49:01
Je suis censé chercher
le connard qui a pris mon arme.
:49:05
Je t'en achèterai une.
:49:08
- Retire ton costume, tu vas l'abîmer.
- Non!
:49:34
Des draps propres.
:49:36
A quelle heure je te réveille? 6h30? 7 h?
:49:39
J'oubliais. Appelle Rocky au central
et laisse ce numéro.
:49:45
- ll appellera s'il a des nouvelles.
- D'accord.
:49:49
Je lui ai promis d'être joignable. ll appellera.
:49:54
Tu sais que je ne blague pas, Dan.
:49:57
Pourquoi les choses ne peuvent pas
être comme avant ton mariage?