:57:00
Maintenant, tiens-toi tranquille
et bois ton lait.
:57:07
Dan, désolé de vous avoir donné
un mauvais tuyau.
:57:11
- C'est rien. Je t'offre un verre.
- Tu n'es pas obligé.
:57:15
Je suis désolé.
J'aurais juré que c'était Benesch.
:57:19
- Cadeau de la maison.
- Merci.
:57:22
- Prends soin de toi, Mick. A bientôt.
- Compte sur moi.
:57:26
C'est bon de te voir, Dan.
Tu as une mine superbe.
:57:31
Oh, non, Dan. Je n'en ai pas besoin.
:57:35
Prends-le.
:57:37
Fais attention à toi.
:57:45
Je les connais depuis 15 ans.
:57:48
Des types biens. Les meilleurs.
:57:53
Remets ça, Chuck.
:57:56
Toi et tes amis. Où tu les trouves?
:58:00
C'est eux qui me trouvent.
:58:05
- Tu sais pourquoi il nous a fait venir?
- Non.
:58:08
Il se sentait seul.
:58:26
- Tu sais quoi, Dan?
- Quoi?
:58:31
J'ai le sentiment
qu'il nous reste peu de temps.
:58:35
Oui.
:58:37
C'est marrant.
:58:39
Je pensais à Russell et à cette dinde.
:58:43
- Voiture une-douze, répondez l
- C'est nous.
:58:46
Ils ont peut-être une piste.
:58:49
Une-douze à central.
Une-douze à central, K.
:58:52
Rendez-vous à la jonction
de la 104ême rue et de Broadway.
:58:56
104ême et Broadway.
Le plaignant est devant le fast-food.