1:02:04
et devaient rembourser un prêt de 3000 $ .
1:02:07
Sa femme a deux manteaux de fourrure,
tu te rends compte?
1:02:12
Une fille de 21 ans
avec deux manteaux de fourrure.
1:02:15
Muller savait qu'il avait besoin de blé,
alors il a aidé mon fils...
1:02:21
en échange de quoi mon fils empêchait
la Section des Jeux de coincer Muller.
1:02:26
Quand le gosse a failli à sa promesse,
1:02:28
Muller a menacé de le dénoncer
pour corruption.
1:02:32
Muller n'est pas idiot,
il savait qu'il viendrait me voir.
1:02:35
- Malin pour un voyou comme Muller.
- Oui...
1:02:39
- Continue.
- C'est tout.
1:02:44
La quatrième génération des Kane...
1:02:48
et je suis le premier
à me faire virer du service.
1:02:52
Voilà une chose que mon père
n'a pas vue dans son whisky.
1:02:56
- Combien y avait-il en jeu?
- 3500 $ .
1:02:59
- Pourquoi ne pas l'avoir remboursé?
- ll a refusé.
1:03:04
Ton fils n'a pas tenu sa parole,
alors tu l'as tenue à sa place?
1:03:09
- On peut dire ça.
- Comment le dirais-tu?
1:03:12
C'est simple, Tony.
Je voulais sauver sa réputation.
1:03:16
Tu nous as trahis, toi, moi et le service
1:03:19
au nom de la paternité?
1:03:22
Que diable sais-tu de la paternité?
1:03:29
Rien. Mais je connais Earl Griffen.
1:03:32
Tu crois qu'il nous protégera
devant les jurés?
1:03:37
Mon ouïe fonctionne encore. lnutile de crier.
1:03:41
Que suis-je censé faire?
1:03:44
Commissaire, j'ai cru
que vous ne le demanderiez jamais.