Madigan

1:05:12

Hughie?

1:05:14

Qui êtes-vous?

1:05:16

Police, Hughie.

1:05:18

Détective Madigan.

1:05:20

Voici le détective Bonaro.

1:05:23

- Que me voulez-vous?
- Te parler.

1:05:28

- Je regarde un film.
- Oui, on le sait.

1:05:31

- Amène-toi.
- Je n'ai rien fait!

1:05:34

Bouge.

1:05:43

Assieds-toi.

1:05:47

Tu t'appelles Hughie?
On ne t'a pas déjà vu?

1:05:51

Non. Je n'ai jamais été arrêté.

1:05:53

Ne t'énerve pas. Personne ne te coffrera.

1:05:56

On veut juste te parler de Barney Benesch.

1:05:59

Vous n'avez aucun droit. Je veux un avocat!

1:06:02

- Pourquoi vous avez fait ça?
- Fait quoi?

1:06:06

Calme-toi, Rocky. Laisse-le souffler.

1:06:08

Viens. ll veut coopérer. Pas vrai, Hughie?

1:06:14

J'essayais juste de lui expliquer
comment fonctionne la loi.

1:06:25

Une cigarette, Hughie?

1:06:33

Ecoute, Hughie.

1:06:35

Oublie mon collègue.

1:06:38

C'est entre toi et moi.

1:06:42

Tu nous dis où se trouve Benesch,

1:06:45

et on te laisse voir la fin du film
sans plus attendre.

1:06:49

Je ne sais rien de Benesch.
Je ne moucharde pas!

1:06:52

Bien sûr que non, je le sais, ça.
Tu es honnête, ça se voit.

1:06:57

Même si tu as filé un coup de main
à Barney récemment.