1:28:01
Au dernier étage, dernière fenêtre à droite.
1:28:03
- ll y a des policiers devant?
- Oui.
1:28:05
- Vous avez évacué le dernier étage?
- Non.
1:28:08
- Faites-le tout de suite.
- Bien, allez-y.
1:28:21
- ll y a une fille avec lui?
- D'après eux, oui.
1:28:24
Ça va compliquer les choses.
1:28:28
Evitez les gaz lacrymogènes
si vous le pouvez.
1:28:38
- Voilà la disposition.
- Bien.
1:28:40
- Qui y va en premier?
- Moi.
1:28:42
- J'ai le plus d'ancienneté.
- De deux jours seulement!
1:28:46
Dan, d'abord. Rocky, tu le couvres.
Ne tire que si nécessaire.
1:28:50
Je sais que vous avez une dette,
mais ne soyez pas imprudents.
1:28:55
Les bons détectives sont rares.
Bonne chance. Dieu vous protège.
1:28:59
Merci, monsieur.
1:29:09
Au diable ces gilets! Allons-y.
1:29:26
Oublie le chien. Avance.
1:29:33
Ce sont les derniers.
Tout l'étage a été évacué.
1:29:36
Avancez, monsieur.
1:29:48
Barney, tu n'as aucune chance.
1:29:51
Essaie de te raisonner et sors de là.
1:29:54
J'ai encore un flingue à toi, Danny!
Tu veux mourir avec ton arme?
1:29:59
C'est fini, Benesch.
Sors ou on vient te chercher.