:40:00
OK. Finora sei stato di grande aiuto, Nick.
:40:04
- Ma non chiamarla.
- Non lo faccio mai. È sorda.
:40:12
Suo figlio possiede una berlina verde
a due porte, dottor Taylor?
:40:17
La berlina a due porte di David
è di un blue verdognolo.
:40:20
Non verde. Gliel'ho comprata io stesso.
:40:23
Ma i suoi uomini l'hanno trascinato in centrale
:40:26
senza alcun motivo per sospettarlo
di questo crimine.
:40:30
Mi dicono che li ha seguiti
di sua spontanea volontà.
:40:34
E un motivo c'era.
:40:37
Suo figlio era già stato arrestato due volte
per molestie a ragazzine.
:40:42
Si parla di due anni fa.
Questo lo rende colpevole adesso?
:40:46
Dott. Taylor, gli schemi di comportamento
umani sono importanti in questo lavoro.
:40:50
Un noto molestatore il cui nome stava
sulla stessa lista di suo figlio
:40:54
ha confessato di essere colpevole.
:40:56
Questore, lei non conosce mio figlio.
:41:00
Ammetto che abbia compiuto terribili errori,
ma è tutto passato.
:41:05
È un ragazzo cambiato.
:41:07
- Lei ha figli?
- No.
:41:09
Cerchi comunque di comprendere
come mi sono sentito, in quanto padre,
:41:15
dopo che David mi ha raccontato il fatto.
:41:17
Lo hanno costretto con le pressioni
più oltraggiose
:41:20
a confessare un crimine
che non ha commesso.
:41:23
Quando mio figlio è tornato da me,
:41:25
era in uno stato di totale shock e angoscia.
:41:28
Aveva il diritto di chiamare lei o un aWocato.
:41:31
Si vergognava a chiamare me.
:41:34
- Non doveva rispondere alle domande.
- Era innocente.
:41:37
Perché doveva starsene zitto?
:41:39
Questore, lei è noto come un uomo
che non fugge alle sue responsabilità.
:41:44
Mi aspetto che punisca questi ufficiali.
:41:56
- Sì, questore?
- Salga, capo, la prego.
:41:59
- C'è qui il dott. Taylor.
- Sì, questore.