:45:00
Non sono il più grande codardo del mondo,
ma quel tipo mi spaventa.
:45:04
Ho sentito le cattive notizie, allora ho pensato
di venire qui con Buster e sua madre,
:45:09
finché non l'aveste preso voi.
:45:11
Ci servirà un po' d'aiuto, Nano.
:45:15
Tu hai un paio di dozzine di clienti
:45:18
a cui non spiace parlare
con il loro allibratore preferito.
:45:22
- Posso fare un paio di telefonate...
- Non stai ascoltando.
:45:25
Vogliamo Benesch adesso, non a Natale.
:45:28
Più tempo rimane in libertà,
e meno ti resta da vivere, no?
:45:34
Beh, sì, lo so.
:45:36
Quel teppista si è rintanato in una camera,
:45:39
a farsela con un paio di donne
durante le pause pubblicitarie in TV.
:45:43
Qualcuno saprà pure qualcosa.
:45:46
Magari qualche magnaccia che non
parlerebbe con noi, ma forse con te sì.
:45:52
È ora che torni a casa, Nano.
:45:55
Sei troppo lontano dall'azione.
:46:02
Ero stufo dell'aria fresca in ogni caso.
Sei mio amico, Dan, e ti sono debitore.
:46:07
Promettimi di farmi un bel funerale nel caso
lui becchi me prima che tu becchi lui.
:46:20
OK.
:46:21
Andiamo a provare un paio di quelle
lussuose cuccette. Sono a pezzi.
:46:26
Vai tu.
:46:27
- E tu che fai?
- Non lo so. Magari vado a ballare.
:46:30
Ma stai scherzando?
Dai, andiamo a dormire.
:46:32
Ti farô sapere dove sono.
:46:36
Tieniti in contatto.