1:00:01
C'è qualcosa che ti rode, Tony.
Cosa ti passa per la mente?
1:00:21
Te lo posso anche far ascoltare.
1:00:30
Beh...
1:00:34
Temevo che sarebbe andata a finire così.
1:00:36
E ho pensato che in tal caso
l'unica cosa da dire sarebbe stata: "Bene".
1:00:42
"Ti hanno colto in flagrante, Charley".
1:00:45
E poi non restava che uscire di scena, forse...
1:00:51
Forse il tuo vecchio amico
ti lasciava andare con un po' di dignità.
1:00:57
- Così me l'ero immaginato.
- Parlamene, Charley.
1:01:01
Che differenza fa? Griffen ha registrato
le mie telefonate. Ecco qua.
1:01:05
Voglio una spiegazione. Cosa c'è dietro?
1:01:09
Non c'è proprio niente dietro, amico.
1:01:12
Se permetti, ora consegno le mie carte
e me ne vado in pace.
1:01:15
Smettila con quello stupido accento.
Dimmi come stanno le cose.
1:01:19
- È un ordine, questore?
- Ebbene sì.
1:01:22
Che altro ti serve? Questi sono i fatti.
1:01:27
- Ho fatto un accordo con Muller.
- C'entra tuo figlio, non è così?
1:01:37
- Come diavolo fai a saperlo?
- Ho indovinato. Voglio sentirlo da te.
1:01:43
Hai sempre avuto delle riserve
in merito al giovane Charlie, vero?
1:01:46
Ne ho avute un paio anch'io, negli anni.
1:01:49
Ma Charley Kane Junior
è un buon ragazzo.
1:01:53
E un giorno sarà un poliziotto fantastico.
1:01:56
È la storia più vecchia del mondo, Tony.
1:01:59
Lui e quell'imbecille di sua moglie
erano in debito