1:09:00
Le trovi in questi due club,
intorno alle 10 ogni sera.
1:09:03
- Ogni tanto ti chiamano, no?
- Sì, per sapere dove c'è movimento.
1:09:08
- Dove ti chiamano?
- A casa, oWiamente.
1:09:14
Va bene, Hughie.
1:09:17
Puoi scrivermi il tuo indirizzo
e numero di telefono?
1:09:24
- Non badare a lui, Hughie.
- Hai fatto il bravo, Hughie?
1:09:28
Certo, Rock.
Stasera ci aiuterà un po'.
1:09:32
Andiamo a prenderlo alle 10 e lo portiamo
a fare un giro per la città.
1:09:37
Abiti sempre a questo indirizzo, Hughie?
1:09:40
Per lo più sì. Anch'io mi sposto un po'.
1:09:45
È casa tua o vivi con qualcun altro?
1:09:48
Ci abita la mia vecchia. Mia mamma.
1:09:52
Se avessi più cervello, passeresti più tempo
assieme a lei, dopo di questo.
1:09:56
- Sì, lo so.
- Dopo stasera, intende. Ciao.
1:10:00
Spero che non ti sia perso troppo del film.
1:10:03
Sì. Tanto l'ho già visto.
1:10:07
Dovrebbe tagliarsi i capelli.
1:10:15
Avanti.
1:10:20
Hai dimenticato il distintivo.
1:10:25
Come ho potuto?
1:10:27
Quando sono pronto a ritirartelo,
te lo faccio sapere.
1:10:30
Ci vediamo stasera alla festa del capitano.
1:10:52
- Buonasera, signor Madigan.
- Ehilà.
1:10:56
- Appena trovo qualcuno per Julia, ti chiamo.
- Aspetta un attimo.