Madigan

1:11:00

- Cosa?
- Secondo me sei pazzo ad andare.

1:11:02

Se ti vedesse qualcuno?
Qualcuno di importante?

1:11:05

Non ci crederebbero.

1:11:21

- Buonasera.
- Buonasera.

1:11:22

Piacere averla con noi. La signora Madigan
ha la suite 1004. Credo le piacerà.

1:11:27

- Bene. Ha una chiave in più?
- Certo, signor Madigan.

1:11:33

- Se ha bisogno di qualcosa, ci faccia sapere.
- Grazie mille.

1:11:49

- Dan!
- Ciao, tesoro.

1:11:52

Bene!

1:12:04

Ora sto meglio. A forza di stare a dieta
sono morta di fame.

1:12:08

- Dove sei stata fin ora?
- Fai ridere.

1:12:13

- L'avete trovato?
- Chi?

1:12:16

L'uomo che avete perduto.

1:12:18

Devo andare via presto stasera.
La situazione potrebbe sbloccarsi.

1:12:23

Presto? E io?

1:12:25

Non preoccuparti, la festa sarà piena
di amichevoli single,

1:12:29

con cui potrai ballare
e che ti riporteranno in hotel.

1:12:34

- Ne possiamo trovare uno assieme
- Bella, la libertà.

1:12:37

Non male.

1:12:39

- Penso ci vogliano tenere buoni.
- Credo di sì.

1:12:43

Cosa vuoi? Mele? Pere? Banane?
Scotch? Bourbon? O solo del ghiaccio?

1:12:47

Prendo te, con una spruzzata di Scotch,
non on the rocks.

1:12:52

Bada a quello che dici.
Le stanze d'hotel mi fanno un brutto effetto.

1:12:56

Lo so.

1:12:59

- Rendiamola una bella festa, a partire da ora.
- OK. Sono d'accordo.