1:09:00
De er på disse to klubbene
fra ni eller ti hver kveld.
1:09:03
- Men de ringer deg iblant, hva?
- lblant. For å høre hvor det er liv.
1:09:08
- Hvor ringer de deg?
- Hjemme. Hvor ellers?
1:09:14
Ja vel, Hughie.
1:09:17
Skriv ned adressen
og telefonnummeret ditt.
1:09:24
- lkke vær redd for ham, Hughie.
- Har du vært snill gutt, Hughie?
1:09:28
Ja da, Rock.
Han skal hjelpe oss litt i kveld.
1:09:32
Vi henter ham hjemme klokka ti
og kjører en tur rundt i byen.
1:09:37
Bor du alltid her, Hughie?
1:09:40
Ja, mesteparten av tiden.
Jeg flytter også rundt litt.
1:09:45
Er det ditt hus,
eller bor du hos noen?
1:09:48
Det er gamlas hus. Mammas.
1:09:52
Hadde du hatt vett i skallen, ville
du vært mer sammen med henne.
1:09:56
- Ja, jeg vet det.
- Etter i kveld, altså. Vi ses.
1:10:00
Bare du ikke gikk glipp
av for mye av filmen.
1:10:03
Jeg har sett den før.
1:10:07
Gutten trenger en hårklipp.
1:10:15
Kom inn.
1:10:20
Du glemte skiltet ditt.
1:10:25
Hvordan kunne jeg klart det?
1:10:27
Når jeg er klar til å hente det,
sier jeg fra.
1:10:30
Vi ses i kveld
i avdelingssjefens selskap.
1:10:52
- God ettermiddag, Mr. Madigan.
- Hei.
1:10:56
Så snart jeg finner barnevakt
til Julia, ringer jeg.