:27:04
Du ser inte ut att vara på humör
för examensdagen.
:27:08
Jag har inte sovit en jäkla blund.
:27:14
Du åt en bra frukost, ser jag.
:27:18
Det har jag inte hört på åratal.
Din far sa det jämt.
:27:22
Jag saknar honom,
särskilt en sån här dag.
:27:25
Minns du den där vintern
när du och jag var aspiranter
:27:30
och du tvingades marschera
ute i blåsten på Staten lsland?
:27:35
Allt för att du vägrade samarbeta
med pojkarna från Tammany Hall.
:27:40
Kommissarie Kane vid sjuans distrikt
tog tag i saken.
:27:45
Två dagar senare kom du därifrån.
:27:49
Jag hade det
precis lika kallt i Bronx,
:27:53
men mig struntade han i.
:27:56
Jag älskade din far.
Han var den enda jag hade.
:27:59
Jag delade honom gärna med dig.
:28:01
Men mig genomskådade han alltid.
:28:06
Jag minns särskilt en kväll, Tony.
:28:09
Gubben satte sig mittemot mig och
ställde en flaska whisky på bordet.
:28:14
Han sa inget, så jag sa inget.
:28:16
Flaskan blev urdrucken,
och sen sa han:
:28:20
"Charley, min gosse, om allt klaffar
:28:23
så blir din gamle vän Tony Russell
polismästare en vacker dag."
:28:30
Han såg på min min vad jag tyckte.
:28:33
Jag blev varken arg eller glad.
:28:37
Sen sa han: "Var inte dum. Polisen
är stor nog för två stora män."
:28:42
"Om du har tur, så blir du
hans överintendent en vacker dag."
:28:48
Gubben svor förstås att han
en gång såg ett troll på Loew's
:28:52
så jag visste att han gärna överdrev.
:28:58
- Charley...
- Ja?