:31:01
Understå er inte! Försvinn!
:31:04
Ni ska få nycklarna!
:31:12
Ni hade bara behövt be om dem.
:31:16
Jag vet att ni är hans vänner.
:31:19
Han gömmer sig inte där inne.
:31:22
Vi ville bara försäkra oss om
att han inte hade försovit sig.
:31:27
Jag trodde att ni var hederliga.
:31:30
När vi har råd.
Hälsa att Madigan vill träffa honom.
:31:34
Genast eller ännu tidigare.
:31:37
Uppfattat?
:31:39
- Det ska jag hälsa honom.
- Gör det.
:31:59
- Nu har vi börjat skrämma tanter.
- Hon vet inget.
:32:04
Midget hade inte sagt nåt,
om han gömmer sig.
:32:07
Vad ska vi hitta på nu, då?
:32:10
Jag måste tyvärr säga
att du ser hemsk ut.
:32:14
Detsamma.
Vet du hur länge vi har varit uppe?
:32:18
- Jag behöver raka mig och sova.
- Vi tar några timmar.
:32:33
Det var ett förträffligt möte.
Tack så mycket för att ni kom.
:32:37
Jag ska tacka er
å polisidrottsförbundets vägnar.
:32:41
Vi vet att stadens ungdomar
:32:44
hellre idrottar än slåss på gatorna
och röker hasch.
:32:50
- Vi vill gärna tro det, mrs Hewitt.
- Adjö.
:32:54
Ni nämnde Bergdorf's, mrs Bentley.
Jag åker förbi där. Vill ni ha skjuts?
:32:59
Det vore snällt, polismästaren.