:17:02
Vous écoutez la radio ?
:17:04
Non, elle est en panne.
:17:05
J'ai essayé de la réparer, en vain.
:17:09
Hier, notre radio menaçait
de terribles choses.
:17:15
Aujourd'hui, la leur
nous félicite de notre défaite.
:17:20
On entend ce refrain
depuis des années.
:17:22
Il ne faut pas trop s'en soucier.
:17:24
On ne voulait pas dire ça !
:17:27
Goûtez ça si c'est bon !
:17:31
On veut en acheter une bouteille.
:17:34
C'est ma tournée.
:17:46
Quel vin !
:17:47
C'est quoi ? Montre...
:17:50
Il m'en reste très peu.
:17:54
Regardez : 1959.
:17:56
On peut se I'offrir ?
:17:58
Je crois.
:18:13
Assis tout seul parmi mes objets,
:18:16
je me sens très déprimé.
:18:19
Je ne sais pourquoi.
Je ne manquerai à personne...
:18:23
si je ne reviens pas.
Pas même à Mme Prins.
:18:29
Mme Prins ?
:18:30
La femme de ménage.
:18:32
Elle vient une fois par semaine
et fait du café.
:18:37
Et on fait I'amour.
:18:41
Non, je ne lui manquerai guère.
:18:46
Tu seras très vite de retour.
:18:48
Combien je te dois ?
:18:50
Je te la laisse pour 10 couronnes.
Je vous I'aurais offerte,
:18:55
mais j'ai besoin d'argent
pour Mme Prins.