1:04:33
În numele guvernului francez,
îþi ordon sã deschizi uºa!
1:04:40
Nu procedaþi corect,
tinere domn...
1:04:44
Îmi pare rãu, domnule, dar am fãcut
zgomot cât sã trezesc ºi morþii.
1:04:49
Guvernul Franþei? Am vãzut multe
feluri de uniforme pe vremea mea.
1:04:56
- Ce doriþi?
- Gãzduire, mai întâi.
1:05:00
Permiteþi-mi sã mã prezint.
Sunt André Duvalier, locotenent.
1:05:05
Baronul Victor Frederick Von Leppe.
Puteþi gãsi o gazdã în sat.
1:05:10
Vã mulþumesc, dar am stat
în destule hanuri.
1:05:14
Nu aþi vrea sã-i faceþi greutãþi
unui ofiþer francez.
1:05:18
Intraþi.
1:05:26
Ce vedeþi aici, domnule locotenent,
sunt ruinele unei reºdinþe nobile.
1:05:33
Relicve.
1:05:35
Umbre ale gloriilor trecute.
1:05:37
Moºtenirea nobiliarã este un lucru
de care meritã sã fim mândri.
1:05:42
Da, numele dumneavoastrã, Duvalier,
familia dumneavoastrã...
1:05:46
Tatãl meu este contele Duvalier.
1:05:49
Era, înainte de a fi ghilotinat
în Place de la Concorde.
1:05:53
Iertaþi-mã cã vã reamintesc
lucruri dureroase.
1:05:56
- E frig ºi sunteþi obosit. Niºte coniac?
- Da, mulþumesc.