:47:03
-?Sigo bajo arresto, seòor?
-?Preferiría que lo liberara?
:47:07
No quiero que suspendan mi arresto.
Quiero que se forme un tribunal militar...
:47:13
...para allí poder declarar que usted solicitó
a mis camaradas oficiales que me espiaran.
:47:19
Es mentira. El espía es usted.
:47:22
Me está espiando para derrotarme.
:47:24
Y no cumple con su deber.
:47:26
No puedo incumplir mi deber, no estoy
bajo sus órdenes, sino bajo arresto.
:47:29
Canalla mentiroso. Maldito hindú.
:47:33
No habrá ningún tribunal militar.
:47:36
Nació deshonesto y mentiroso
y morirá entre sus mentiras.
:47:40
!Vuelva aquí! No acabé con usted.
:47:45
Trata de no golpearlo, Nolan.
Hay que recordar el rango.
:47:48
?Qué estás murmurando, sinverguenza?
:47:51
Me da verguenza que no trate bien
a nuestro rango. Somos sus oficiales.
:47:55
?Oficiales? !El Tesorero Duberly!
:47:58
Eso no es un rango, es un oficio.
:48:08
Algún día habrá un ejército
que no obligue a pelear a los soldados...
:48:13
...mediante flagelaciones y castigos.
:48:16
Un ejército...
:48:17
...un ejército cristiano que pelee
porque le pagan bien por hacerlo...
:48:22
...y porque las mujeres e hijos
de sus tropas están bien atendidos...
:48:27
...un ejército eficiente
y de naturaleza profesional.
:48:34
Debo luchar
para que nuestro ejército sea así.
:48:48
Amigo mío.
:48:52
Con un ejército así se hará
la primera guerra moderna...
:48:58
...y la última guerra a caballo.