:13:01
A mezzanotte.
:13:02
Abbiamo dieci minuti
prima del prossimo annuncio.
:13:05
- Ora si gioca a carte scoperte.
- A carte scoperte.
:13:09
Una regina, un due, un quattro,
un asso per il poliziotto.
:13:13
Ehi, mancano dei soldi.
Chi non ha ancora puntato?
:13:17
- Tu.
- Parli troppo. Prestami 20 dollari.
:13:20
Te li ho appena prestati.
Chiedi a qualcun altro.
:13:23
Continuo a vincere
i miei stessi soldi.
:13:25
Devi soldi a tutti.
Se non ce li hai, non giocare.
:13:27
Sono stanco di fare il bravo ragazzo.
Mi dovete 6 dollari a cranio per il buffet.
:13:31
Ma quale buffet?
:13:33
l due tramezzini avanzati
dai tempi del liceo?
:13:36
Che cosa volevi?
Dei pomodori ripieni?
:13:39
Prestamene $20 o dirò a tua moglie
che sei a Central Park vestito da donna.
:13:43
Forse è Felix.
:13:47
- Una coppia di sei.
- Tris di due.
:13:49
Perchè non sei partito
per la Florida ieri sera?
:13:51
Oscar, il grande giocatore.
:13:53
Se è mia moglie,
dille che vado via a mezzanotte.
:13:56
Se controlli l'ora ancora una volta,
ti butto addosso le noccioline.
:13:59
Parla più forte. Chi?
:14:00
Babà? Quale babà?
No, non c'è nessuna babà qui.
:14:05
Oh, papà.
Caspita, è mio figlio.
:14:08
Brucey, come stai, tesoruccio?
:14:11
No, non ho potuto.
Ci sono i ragazzi. Stiamo giocando.
:14:16
Ragazzi, amici miei.
Dateci un taglio, d'accordo?
:14:19
Mio figlio sta chiamando dalla California.
Gli costerà un occhio della testa.
:14:23
Come va la vita, tesoro?
Sì, ho ricevuto la tua lettera.
:14:27
Sì, ci sono volute
tre settimane.
:14:30
La prossima volta,
chiedi un francobollo alla mamma.
:14:33
Sì, non basta
disegnarglielo sopra.
:14:38
- Ehi, avete sentito?
- Certo. Siamo emozionati.
:14:43
Ah, la mamma vuole parlarmi?
Certo, tesoro.
:14:46
Ti voglio bene, tesoro. Ciao.
:14:48
Punto un dollaro.
:14:50
- Hai un dollaro da giocare, Oscar?
- Non dopo aver parlato con lei.
:14:54
Ciao Blanche, come stai?
:14:56
Stai chiamando perchè sono in ritardo
di una settimana con l'assegno, vero?