:34:02
Un tè caldo, per favore.
:34:05
Tè caldo per Diamond Jim Brady.
:34:07
Ordini da mangiare?
:34:10
Ho appena mangiato un gelato.
:34:12
Voglio del manzo bisunto su pane
di segale e un frappè ipercalorico.
:34:19
Carina, eh?
:34:25
Se non ci provi, come fai a saperlo?
:34:28
È facile per noi due.
Siamo uomini in giro per il mondo.
:34:32
Possiamo conoscere gente nuova.
E Frances, invece?
:34:34
Che c'entra Frances?
:34:36
È dura per una donna. È sola
coi bambini. Non può uscire come me.
:34:40
Come farà a conoscere qualcuno
con due bimbi. Dove?
:34:44
Forse qualcuno busserà
alla sua porta.
:34:46
- Smettila di parlare di Frances.
- Vuoi che lasci perdere?
:34:51
Come si fa a cancellare
12 anni di matrimonio?
:34:54
Svegliati. Non puoi passare la vita
a piagnucolare.
:34:57
Da' fastidio persino al cinema.
:35:00
- Che cosa c'è?
- Ho freddo. È l'aria condizionata.
:35:03
Perchè la mettono a manetta?
Mi beccherò l'influenza.
:35:06
- Vuoi che chieda una coperta?
- Bisogna fare attenzione.
:35:09
Ce l'abbiamo in camera da letto,
ma non lo accendiamo mai d'estate.
:35:13
Chissà come la innervosisce.
Dove vai?
:35:16
Sediamoci ad un altro tavolo.
:35:29
Che cosa c'è adesso?
:35:31
Ho... le orecchie tappate.
Soffro di sinusite.
:35:35
È il calo della temperatura
a causa dell'aria condizionata.
:35:40
Forse ti passerà.
:35:42
È una delle mie allergie.
Mi vengono d'estate.
:35:45
- Solo d'estate?
- E anche in inverno. Tutto l'anno.
:35:48
Sono allergico a certi cibi,
ai cuscini, alle tende e ai profumi.
:35:52
Riesci ad immaginarlo?
Facevo impazzire Frances.
:35:56
Per un certo periodo potè usare
solo il mio dopobarba.