:37:01
Bisogna essere in due
per rovinare un matrimonio.
:37:05
Non immagini
come mi comportavo a casa.
:37:08
Sono un maniaco della pulizia.
Ero sempre dietro a pulire.
:37:13
Quando cucinava, rifacevo tutto
perchè sono più bravo di lei.
:37:20
Così ho rovinato il mio
matrimonio. Maledetto idiota.
:37:25
Ehi, Felix, non fare così.
Ti verrà il mal di testa.
:37:29
Non ce la faccio più. È solo...
:37:37
- Odio me stesso. Dio, quanto mi odio!
- Tu non ti odi, ti ami.
:37:44
- Non sei l'unico ad avere problemi.
- Pensavo fossi un amico.
:37:48
Lo sono. Posso dirti queste cose perchè
ti voglio bene quasi quanto te ne vuoi tu.
:37:52
- Perchè non mi aiuti?
- Non posso aiutare me stesso.
:37:56
Pensi di essere insopportabile?
:37:59
Blanche mi domandava, ''A che ora
vuoi cenare?'' E io, ''Non ho fame.''
:38:03
Poi mi svegliavo alle tre del mattino
e le dicevo, ''Ora!''
:38:07
È da 14 anni che sono
un cronista sportivo di successo.
:38:11
l nostri risparmi
ammontano a $8.5 in spiccioli.
:38:13
Sono sempre fuori, gioco d'azzardo
e bevo come una spugna...
:38:17
e mento ogni volta che posso.
:38:19
Per i dieci anni di matrimonio
la portai ad una partita di hockey.
:38:24
Si beccò un disco in testa.
:38:28
Eppure, non capisco perchè
mi abbia lasciato. Sono fatto così.
:38:32
Andiamocene da qui.
Ci faremo derubare.
:38:37
Non ce la faccio a vivere da solo, Oscar.
:38:43
Tra due settimane sarò a pezzi.
:38:45
Come mi guadagnerò da vivere?
:38:47
Piangi agli angoli di strada. Ti
butteranno delle monetine. Funzionerà.
:38:51
Stanotte dormi qui.
:38:53
Domani prendi i tuoi vestiti e
il tuo spazzolino e ti trasferisci da me.
:38:57
È casa tua.
Sarei d'intralcio.
:38:58
Ci sono otto stanze. Potremmo
non vederci per un anno intero.