:01:03
Ok, sono pronto a giocare.
:01:05
- Possiamo giocare a pallamano.
- Dove sono tutti?
:01:09
Che faccia tosta!
Mi hanno alleggerito di 53 dollari.
:01:12
Mi dispiace. È colpa mia, amici?
:01:15
Sembra che nessuno
abbia voglia di giocare stasera.
:01:17
È meglio che me ne vada.
Devo alzarmi presto.
:01:19
Bebe ed io
andiamo ad Asbury Park.
:01:21
Voi due soli? Che bello.
Fate sempre qualcosa insieme.
:01:25
Per forza, non so guidare.
Vieni anche tu, Murray?
:01:28
Sì, perchè no?
:01:30
Devo fermarmi a comprare
un tramezzino e un bignè per Mimi.
:01:35
La vita da sposati! Quei due playboy
sì che se la spassano.
:01:39
La loro sì che è vita.
:01:47
È divertente, vero, Oscar?
Pensano che siamo felici.
:01:54
Pensano che ce la spassiamo.
:01:57
Non sanno come sia vivere da soli.
:02:00
Ti sarei infinitamente grato
se non riordinassi ora.
:02:04
Giusto due o tre cosette.
Playboy, noi!
:02:07
Fa ridere davvero.
Credo che ci invidino.
:02:11
- Se solo lo sapessero.
- Lascia stare tutto.
:02:14
Non ho ancora finito di sporcare
per stasera.
:02:16
- Non vedi quanto sia ironico?
- Sì, lo vedo.
:02:20
Non credo proprio
che tu lo veda.
:02:23
Te l'ho già detto. Vedo l'ironia.
:02:26
Allora spiegamela.
:02:28
L'ironia è che
se non raggiungiamo un accordo,
:02:31
finirò per ucciderti.
Ecco qual è l'ironia.
:02:36
Cosa c'è, Oscar?
:02:38
C'è qualcosa che non va
in questo sistema.
:02:40
Due scapoli che vivono
in un grande appartamento
:02:43
non dovrebbero avere una casa
più pulita di quella di mia madre!
:02:46
Ma di che cosa parli?
Non ti ho mica detto di riordinare.
:02:49
Fai di peggio. Appendi sempre
i miei asciugamani.
:02:52
Quando fumo,
mi segui con un portacenere.
:02:55
leri ti ho visto lavare il pavimento.
Brontolavi dicendo, ''lmpronte.''
:02:59
- Non ho mica detto che erano le tue.
- Beh, erano le mie.