:03:02
Cosa vuoi che faccia?
Che mi arrampichi sugli armadi?
:03:05
- Voglio che cammini per terra.
- Mi fa molto piacere...
:03:09
Sto solo cercando
di rendere questo posto vivibile.
:03:12
- Non sapevo di darti fastidio.
- Lascia stare le mie foto.
:03:15
Volevo solo raddrizzarle.
:03:17
Le voglio storte. Sono mie.
Raddrizza le tue, di foto.
:03:22
Mi chiedevo quanto tempo
ci sarebbe voluto.
:03:24
- Per che cosa?
- Perchè io ti dessi sui nervi.
:03:30
Non ho detto che mi dai sui nervi.
Non farlo.
:03:33
È la stessa cosa.
Hai detto che ti irrito.
:03:35
Sei stato tu a dirlo, non io.
:03:37
- Cosa hai detto?
- Che differenza fa?
:03:40
Stavo solo ripetendo
ciò che credevo che tu avessi detto.
:03:43
Beh, non ripetere ciò che credi
che io abbia detto.
:03:46
Dio mio! Sei irritante.
:03:48
- Vedi, l'hai detto.
- Non credo alle mie orecchie.
:03:53
Oscar, mi dispiace.
Non so cosa mi abbia preso.
:03:57
Non fare il broncio.
Litiga pure, ma niente broncio.
:03:59
A litigare vinco io,
a fare il broncio vinci tu.
:04:02
Tutto ciò che hai detto
su di me è vero.
:04:05
Non mollare. Non ho sempre ragione.
Certe volte hai ragione tu.
:04:08
Hai ragione.
Penso sempre di aver torto.
:04:11
- Questa volta hai torto tu.
- Lasciami stare.
:04:14
Non mettere il muso.
È come tenere il broncio.
:04:17
Lo so.
:04:18
Accidenti a me. Possibile
che non ne faccia mai una giusta?
:04:28
- Perchè non l'hai tirata?
- L'ho quasi fatto.
:04:31
- Certe volte do di testa.
- Allora perchè non l'hai tirata?
:04:34
- Sto cercando di controllarmi.
- Perchè?
:04:36
Come sarebbe, ''perchè''?
:04:38
Eri arrabbiato.
Perchè non l'hai tirata?
:04:40
Sarei comunque arrabbiato
e in più avrei una chicchera rotta.
:04:43
Come fai a saperlo?
Forse ti sentiresti benissimo.
:04:46
Perchè controlli ogni pensiero
che ti passa per la testa?
:04:49
Fa' qualcosa che ti va di fare,
non ciò che credi di dover fare.
:04:54
Smettila di controllarti. Rilassati.
:04:57
Ubriacati. Arrabbiati.
Rompi la chicchera.