:00:18
Gore, are you sure
it's all right?
:00:20
It's not all right.
It's divine.
:00:27
You are too kind.
:00:35
If you want to keep
the women's vote...
:00:36
you've got to start
with education.
:00:38
That's where
you spend the most--
:00:41
Oh, Mrs. Clutterbuck.
:00:44
Please, can I take
this opportunity...
:00:46
to apologize to you formally...
:00:47
for what happened
at the dining room table.
:00:49
Oh, my dear, just forget it.
It wasn't your fault.
:00:52
Thank God.
What embarrassment.
:00:53
Oh, I know.
:00:54
It was that ridiculous
little chair they put you on.
:00:57
It was awful,
but at the same time...
:00:59
I feel that it is my
duty to say this to you.
:01:01
I just think we should all
forget all about it.
:01:04
Indeed, you are right...
:01:05
but before that I would
also go to your husband...
:01:07
and say to him that I'm sorry.
:01:09
Oh, that's not necessary.
Really.
:01:10
It's on my conscience.
:01:12
Well, if you want to, go ahead.
:01:14
-Thank you.
-All right.
:01:24
It's a wonderful story.
:01:33
General, excellent aroma.
:01:36
Oh, I'm glad you like it.
:01:38
I still have a few left over
from the pre-Castro days.
:01:42
General Clutterbuck.
:01:44
Sir.
:01:45
Please, I would like
to formally apologize to you...
:01:47
for any inconvenience
that I may have caused you...
:01:50
or your guests
at the dining room table.
:01:52
It's understandable.
:01:54
I'm very sorry, and it
will never happen again...
:01:56
should you wish to have me
on your list of guests...
:01:58
on some other occasion.