:44:08
This is where I live.
:44:10
You have a beautiful home.
:44:14
I would ask you to come up,
but it's a little late.
:44:18
Or early. I don't know.
:44:21
Anyway, I have to
get back to feed Apu.
:44:24
-Apu?
-Yes, my monkey.
:44:26
Oh. It's a lovely name.
:44:29
For a monkey, anyway.
:44:32
-He's used to it by now, anyway.
-Oh, good.
:44:38
I would like to say that...
:44:40
I enjoyed myself
very much last night.
:44:42
I did, too, very much.
:44:44
Especially I thought that
your song was very beautiful.
:44:47
-You did?
-Yes.
:44:49
Thank you.
:44:55
Good-bye.
:44:56
Good-bye.
:44:57
Oh, here's your hat.
:44:59
Oh, look. You keep it.
:45:02
But you may need it.
:45:05
No, I'd like you to keep it.
:45:08
All right.
:45:10
If you think that you should
want it or need it sometimes...
:45:13
Well, if I need it...
:45:15
I could always come,
perhaps, and pick it up.
:45:19
That would be very nice.
:45:21
When would you be available
for me to pick up my hat?
:45:26
Maybe next week.
:45:29
I'll come and get it then.
:45:31
For I'd love
to have my hat back.
:45:33
Good-bye.
:45:34
Bye-bye.