:20:01
Si alguna vez hubo algo,
desapareció ya.
:20:05
Pero yo lo puedo ver.
:20:10
¿Qué ves?
:20:13
No sé, pero no me gusta.
:20:29
- Discúlpeme, señor.
- Ningún problema, amigo.
:20:32
Perdone, discúlpeme.
:20:34
Ven aquí, querida.
Juguemos desde aquí.
:20:37
En la esquina es fácil.
:20:39
Súbete al caballo
como te enseñé.
:20:42
- Perfecto.
- Me siento ridícula.
:20:44
Créeme, querida, podemos
hacerlo así, como te mostré.
:20:47
Relájate y...
:20:50
Nada más relaja los...
:20:52
No se inquieten.
Sólo observo.
:20:54
Ah, pues, bien, bien.
:20:57
Veo que es jugador
con experiencia.
:21:00
Uno de los mejores, hermano.
:21:02
Disculpe, señor.
:21:04
¿Cómo se llama un juego así
con muchas bolas en colores?
:21:08
Billar.
:21:09
¿Qué?
:21:14
Como brillar.
:21:15
Nunca había oído de este juego.
:21:18
- Magnífico juego.
- ¿Cuál es el objetivo?
:21:20
¿Dispersar las bolas de colores
estratégicamente?
:21:23
Meterlas en los hoyos,
todas menos la blanca.
:21:25
¿Ese es el arte?
:21:27
El arte consiste en no meter
la blanca, qué bien.
:21:30
¿Cuántas personas pueden jugar?
¿Una, dos, tres?
:21:33
Muchas, una, dos, tres.
:21:35
- En grupo.
- Una sólo.
:21:37
- Sí.
- Qué maravilloso.
:21:43
Fija la mirada sobre
la bola blanca y...
:21:52
Discúlpeme.
:21:54
Perdone, señor, pero...
:21:56
¿No es usted la estrella
de cine Wyoming Bill Kelso?
:21:59
- ¿El célebre actor de cine?
- El mismo, en vivo.