:21:00
Un des meilleurs, mon pote.
:21:02
Monsieur, pardonnez moi.
:21:04
Comment s'appelle ce jeu...
:21:05
contenant une multitude de boules
multicolores comme ca?
:21:08
- Le billard.
- Billa?
:21:10
- Quoi?
- Le billa?
:21:11
Non, pas billa. Billard.
:21:12
- Billard!
- Billard.
:21:14
- Oh...ca y'est. J'ai compris.
- T'as compris, poupée.
:21:16
J'avais jamais entendu parler
d'un jeu appelé Billa.
:21:17
Beau jeu.
:21:19
Et alors, quel est l'objectif?
:21:20
placer les boules stratégiquement
sur la table?
:21:23
Rentrer les boules dans les trous.
Toutes sauf la blanche.
:21:26
Alors, c'est ça le but?
:21:27
Il ne s'agit pas de rentrer la blanche?
:21:29
- Exact.
- Bien.
:21:31
Et combien de gens peuvent y participer?
Un, deux, trois...?
:21:33
Oh, des couples ou des triplettes...
:21:35
Dans un groupe...
-des groupes de gens.
:21:36
Ou tout seul. Oui
:21:38
Dieu merci.
Quelle merveille.
:21:43
Garde un oeil sur la blanche.
:21:51
Excusez moi.
:21:54
Excusez moi monsieur, mais...
:21:56
Vous êtes, n'êtes vous pas...
:21:58
Wyoming Bill Kelso,
la vedette de cinéma?
:22:01
En chair et en os.
:22:03
Oh mon Dieu.
Quel grand moment de ma vie.
:22:05
Monsieur, j'ai vu tous vos films.
:22:07
Hé bien, c'est génial.
:22:10
Quelle poigne extraordinaire vous avez.
:22:12
Oui, c'est vrai.
:22:13
Seigneur, j'aurais été très décu
:22:15
si vous m'aviez pas
écrasé la main de la sorte.
:22:18
Ecoutez, voudriez vous me faire l'honneur
:22:20
de me signer un autographe?
:22:21
Oui, bien sûr.Tenez ca.
J'en serais heureux.
:22:23
Je suis aussi
dans la profession,vous savez.
:22:25
-Oh, vraiment?
- Oui, tout à fait.
:22:27
Je n'ai pas votre talent,
mais je me débrouille.
:22:29
Alors, quel est votre nom?
:22:31
Hrundi. H-r-u-n-d-i.
:22:33
Attendez que je raconte aux miens
que je l'ai rencontré.
:22:35
Ils ne me croiront jamais.
:22:36
- D'ou venez vous?
- Je viens d'Inde.
:22:38
Prends garde a toi, l'indien!
:22:41
Comment...
Bang ! Mon pote.
:22:44
C'est vrai que j'ai dégainé
assez vite la, pas vrai?
:22:46
Jamais je n'ai osé croire
dans toute ma vie
:22:47
que je le rencontrerais,
et qu'il me ferait "Bang mon pote!"
:22:50
Ecoutez moi.
:22:52
"Homme blanc parle avec...euh
langue fourchue!"
:22:55
Et regardez...