:03:21
- Wo hast du dich herumgetrieben?
- Hier und da. Hier und da.
:03:28
Es lag also nicht
an unserem schlechten Service?
:03:32
Was f ür ein Tag!
:03:35
Hast du je
einen so herrlichen Tag erlebt?
:03:38
Komm, gehen wir Helen begrüßen.
:03:49
Du alter Haudegen. Es ist schön,
dich zu sehen. Du siehst toll aus.
:03:54
Nun, du auch.
:03:56
- Vielleicht etwas grün um die Nase.
- Ich habe gestern zu viel getrunken.
:04:02
Das glaube ich nicht. Neddy!
:04:04
Das glaube ich nicht. Neddy!
:04:10
Wie schön ist Euer Gang
in den Sandalen, o Fürstentochter!
:04:23
Du hast gestern sicher
zu viel getrunken.
:04:25
- Er ist eine Wohltat f ür die Augen.
- Oh Neddy, wir haben dich vermisst.
:04:31
Setz dich und erzähl uns alles.
:04:33
- Wo kommst du gerade her?
- Ich war in der Nähe.
:04:36
Ich dachte, ich komme zum Schwimmen
vorbei. Schaut euch das Wasser an.
:04:42
- Und dieser Himmel.
- Sieh du ihn dir an.
:04:44
Ich denke, jeder hat letzte Nacht
zu viel getrunken.
:04:47
Es war dieser Rum,
davon habe ich zu viel getrunken.
:04:50
- Wessen Party war es?
- Unsere eigene.
:04:51
- Du hast nichts verpasst.
- Das übliche Samstags-Gelage.
:04:55
Dieselben Witze und Gesichter
und auch keine Flirts.