:20:16
Hi, Mr. Merrill.
:20:17
- Hi, Muffie.
- Mommy und Daddy sind im Club.
:20:21
- Dürfte ich eine Runde schwimmen?
- Sicher, nur zu.
:20:36
- Das ist nicht Julie Ann Hooper?
- Doch, das ist sie.
:20:39
Ich kann das nicht glauben.
Du bist so erwachsen.
:20:44
- Wieso sehen wir dich nicht mehr?
- Sie brauchen mich wohl nicht mehr.
:20:48
Wir brauchen immer einen Babysitter.
:20:52
Oh Mr. Merrill!
:20:57
- Hast du am Sonntag etwas vor?
- Nein.
:21:00
Angeheuert.
Lebst du noch im gleichen Haus?
:21:03
- Ja, aber...
- Ich hole dich um 19 Uhr ab.
:21:04
- Sie machen sich lustig.
- Das tue ich nicht.
:21:07
Ein Babysitter! Ellen und Aggie
würden ausflippen.
:21:16
Mr. Merrill,
das ist mein Bruder Vernon.
:21:20
Dein Bruder? Aber dein Bruder war...
:21:22
Diesen kleinen, roten Jaguar,
den Sie hatten, habe ich geliebt.
:21:25
- Möchten Sie eine Cola?
- Sicher.
:21:27
Danke. Über dich komme ich nicht
hinweg. Wie alt bist du jetzt?
:21:32
- 20, seit letztem Monat.
- Gehst du noch zur Schule?
:21:35
- Ich habe Arbeit.
- Ich vermisse Ellen und Aggie.
:21:38
- Wo sind sie?
- Sie sind zu Hause.
:21:41
- Sie spielen Tennis.
- Wirklich? Aber wann haben sie...?
:21:45
Wieso haben sie nicht angerufen?
:21:47
Ich würde sie gerne sehen.
Lasst uns rüberf ahren.
:21:50
Nun, ich mach mich auf den Weg.
:21:53
- Ich schwimme nach Hause.
- Sie schwimmen nach Hause?
:21:56
Die Pools bilden einen Fluss
bis hin zu meinem Haus.
:21:59
- Das ist eher wandern als schwimmen.
- Nicht wandern. Ausweichen.