1:21:01
- Haben lhre Freunde kein Wasser?
- Bitte?
1:21:04
Wie gefällt Ihnen unser Wasser,
Mr. Merrill?
1:21:07
Hi, Jack. lhr habt auf jeden Fall
sehr viel Chlor drin.
1:21:12
Brennt in den Augen, was?
1:21:14
- Ja, zu dumm.
- Wir haben Sie lange nicht gesehen.
1:21:17
- Schade, dass Sie nicht mehr kommen.
- Wir hatten schöne Zeiten.
1:21:21
Sie waren vier, f ünf Mal die Woche da.
Ein paar Drinks, ein Hamburger.
1:21:27
Wie steht's mit dem Spiel?
1:21:28
- Worauf wartest du? Frag ihn.
- Welches Spiel?
1:21:32
- Die World Series.
- Vor zwei Jahren.
1:21:34
- Hast du die Karten benutzt?
- Es waren tolle Plätze.
1:21:38
- Wirst du ihn f ragen?
- Sei ruhig.
1:21:40
Dann f rage ich.
Wann bezahlen Sie lhre Rechnung?
1:21:43
Wir sind anständige Leute,
die ihr Auskommen suchen.
1:21:46
Auch wir haben Rechnungen
zu zahlen.
1:21:48
Sie sind der erste Gammler,
den wir je bei uns hatten.
1:21:52
Ganz ruhig, Lil.
1:21:53
Einen Moment mal.
1:21:55
Ich werde euch beiden
morgen einen Scheck schicken.
1:22:00
Ja, das ist ein guter Witz.
1:22:03
Er ist nicht dein Freund.
Dieser Scheck ist nichts wert.
1:22:07
- Ok, das ist genug.
- Die Bestellungen, die ich hochf uhr!
1:22:11
Seine Frau wollte f ranzösische
Marmelade. Unsere war nicht gut.
1:22:16
Mrs. Merrill musste Dijon-Senf haben.
1:22:20
Palmen- und Artischockenherzen.
lhr habt eine reiche Ernährung.
1:22:25
Die Herzen von Jack Finney
bekommen die.
1:22:28
Schluss jetzt.
Machen wir keinen Auf stand.
1:22:30
Ich muss gehen.
Wie geht's der Familie, Howie?
1:22:35
Mein Junge hat das American Legion
Stipendium gewonnen.
1:22:39
- Er hatte nur Einsen.
- Wundervoll.
1:22:40
Unsere Kinder benehmen sich,
sie zerstören nicht betrunken Autos.
1:22:45
Er hat die Namen seiner Töchter
da rausgehalten.
1:22:47
Ich wette,
der Scheck ist nicht geplatzt.
1:22:50
- Lassen Sie meine Töchter da raus.
- Bringen Sie ihnen Manieren bei.
1:22:53
- Sie haben nie auf ihn gehört.
- Sei ruhig.
1:22:56
Sie sind nicht Schuld. Er ist es.
Wollte immer "einer von ihnen" sein.