:48:09
- You alone here?
- There's a maid.
:48:12
l'm gonna invite you over to our house.
l've got two girls you can play with.
:48:17
- How big?
- Not much bigger than you.
:48:20
- Do you play with them?
- Sure.
:48:22
We play tennis
and we go bike riding together.
:48:25
- l have an English racing bike.
- Fine, bring it over. We'll race you.
:48:31
- Do you want another?
- No, thanks.
:48:34
You'll owe me 20 cents.
:48:35
l haven't time.
l'm swimming home.
:48:40
- Do you mind if l use your pool?
- Not at all, but...
:49:30
Well, that does it.
That really does it.
:49:41
My whole project is ruined.
:49:43
They emptied the pool
because l'm not a good swimmer.
:49:46
l'm bad at sports. At school,
nobody wants me on their team.
:49:50
lt's a lot better that way.
You take it from me.
:49:53
At first, it's the end of the world
because you're not on the team.
:49:58
- Till you realize.
- Realize what?