:07:02
Già, mi f acevi sempre
pesare la tua età in colonia.
:07:06
Ricordi che ci toglievamo il costume
e nuotavamo per miglia?
:07:10
- Non ci stancavamo mai.
- Sì.
:07:12
A vevamo polmoni giovani e rosa,
all'epoca.
:07:15
E I'acqua, lassù, te la ricordi?
Quell'acqua verde e trasparente.
:07:20
Che sensazione f antastica! A vremmo
potuto girare il mondo a nuoto.
:07:26
Quello prima di toccare
un drink o una sigaretta.
:07:29
- O una ragazza!
- O una ragazza.
:07:31
Quelle non indeboliscono un uomo.
:07:33
- O io sarei su una sedia a rotelle!
- Ned Merrill!
:07:37
- Peggy.
- Ned Merrill, sempre a vantarsi.
:07:40
Le ho sentite tutte quelle vecchie
storie! Ve le siete inventate.
:07:44
E così I'hai scoperto, eh?
Fatti guardare.
:07:48
Sistemiamo subito
questa f accenda dell'aereo.
:07:51
- Sistemala con lui. lo sto bene qui.
- Lucinda ne rimarrà molto delusa.
:07:56
lo non ne sarei troppo convinta.
:07:58
Potrei accompagnarti
su da noi. Solo per salutare.
:08:01
- Don, ci presti la tua macchina?
- Certo ma...
:08:04
Non hanno tempo. Abbiamo promesso
ai Graham di fermarci a bere qualcosa.
:08:09
- Perché non vieni anche tu?
- Certo che verrà.
:08:12
- Hai visto la loro piscina nuova?
- Di chi?
:08:15
- Dei Graham.
- Si sono costruiti una piscina?
:08:17
Oh, sì. E se la coccolano
come f osse una figlia!
:08:21
- E quando è successo?
- A giugno.
:08:25
- Giugno?
- Hai preso i costumi appesi f uori?
:08:28
No, li ho dimenticati!
:08:30
Se sono troppo umidi, posso darti
delle borse di plastica.
:08:32
l Biswanger hanno la piscina, no?
:08:35
- l signori Biswanger?
- Quella gente sulla Red Coat Road.
:08:39
Che parla sempre di crociere
ai Caraibi e di spazzolini elettrici.
:08:44
Sì, hanno una piscina enorme.
:08:46
- Dai, cara, finisci di f are le valigie.
- Lo f arò tra un attimo.
:08:50
- Senti, se perdiamo quell'aereo...
- No, arriverete all'aeroporto in tempo.
:08:57
Mio Dio, mi ero completamente
dimenticato di loro.