:20:16
Salve, signor Merrill.
:20:17
- Ciao, Muffie.
- La mamma e il papà sono al club.
:20:21
- Obietterebbero se nuotassi un po'?
- Certo che no, si accomodi pure.
:20:36
- Non sarai Julie Ann Hooper?
- Sì, invece.
:20:39
Non posso crederci.
Sei un'adulta ormai.
:20:44
- Com'è che non ti si vede più?
- Forse non avete più bisogno di me.
:20:48
Sì, invece. Ci serve sempre
una buona babysitter.
:20:52
Oh, signor Merrill!
:20:57
- Domenica sera, magari. Hai da f are?
- No.
:21:00
Assunta. Abiti allo stesso posto?
:21:03
- Sì ma...
- Passo a prenderti alle 7.
:21:04
- Mi prende in giro!
- No, aff atto.
:21:07
Una babysitter! Ad Ellen e Aggie
verrebbe un colpo, se la sentissero.
:21:16
Signor Merrill,
le presento mio f ratello, Vernon.
:21:20
Tuo f ratello? Ma tuo f ratello era...
:21:22
Mi piaceva proprio tanto
quella sua piccola Jaguar rossa.
:21:25
- Vuole una Coca?
- Volentieri.
:21:27
Grazie. Non riesco a capacitarmi.
Quanti anni hai adesso?
:21:32
- Ne ho compiuti 20 il mese scorso.
- Studi ancora?
:21:35
- Mi sono trovata un lavoro.
- Come mi mancano Ellen ed Aggie!
:21:38
- Dove sono?
- Sono a casa.
:21:41
- Che giocano a tennis.
- Davvero? Ma quando...
:21:45
Perché non mi hanno chiamato?
:21:47
Ho una gran voglia di vederle.
Andiamoci in macchina.
:21:50
Beh, io devo andare.
:21:53
- Sto andando a casa a nuoto.
- Va a casa a nuoto?
:21:56
C'è un fiume di piscine
che arriva fino a casa mia.
:21:59
- É scarpinare, più che nuotare.
- No, è passare da un corso all'altro.