:42:01
Jeder von ihnen
hätte hinausschleichen konnen.
:42:05
Sie sollten mir lieber erzählen,
was Sache ist, oder ich steige aus.
:42:09
Wir wissen beide, dass der Funker
nicht beim Absprung starb.
:42:14
Wo jetzt MacPherson tot ist,
sind wir nur noch 5.
:42:17
Entweder sagen Sie mir, was läuft,
oder es sind nur noch 4.
:42:21
Gut, Leutnant.
:42:22
Heute Morgen fragten sie mich, warum
Sie, ein Amerikaner, hier teilnehmen.
:42:27
Die Antwort ist eigentlich sehr einfach.
:42:37
Oh, liebe Maria,
du bist doch noch gekommen.
:42:40
Liebe Kusine Heidi, wie schon,
dich nach all den Jahren zu sehen.
:42:44
Gestapo. Ich bin so glucklich,
dich zu sehen.
:42:47
Darf ich dir einen meiner Freunde
vorstellen? Major von Hapen.
:42:51
Meine Kusine Maria Schenk.
:42:54
Ihre Kusine erzählte uns
von lhrer Ankunft, aber Heidi,
:42:59
du hast mir nicht erzählt,
dass sie so schon ist.
:43:01
Danke.
:43:03
Vielleicht darf ich Sie begleiten,
wenn sie dann bereit sind,
:43:06
-die Seilbahn zum Schloss zu nehmen.
-Danke.
:43:09
Und ich komme mit ihr.
:43:12
Beide? Dann bin ich ein Gluckspilz.
:43:16
Fräulein, bis später.
:43:43
Das ist eine Karte vom Schloss.
:43:46
Und deine Anweisungen.
:43:48
Mach deine Hausaufgaben gut.