:27:00
¿Te has presentado para
el puesto en Escocia?
:27:02
- Cariño, no puedo.
- No puedes.
:27:04
Sabes que no puedo.
:27:05
- Te refieres a que no quieres.
- No puedo. Tengo un empleo.
:27:08
¿Qué tenemos?
¿Qué diablos es esto?
:27:11
¿Es un matrimonio o un comité
de la fuerza aérea?
:27:13
Por Dios, Colin,
no empieces con esto otra vez.
:27:17
Sabía que esto sucedería.
:27:19
Nunca quise que te alistaras.
:27:20
Colin, por favor compórtate
como si fuera un ser humano.
:27:25
Te pareces mâs a un sufragista
de plaza de armas.
:27:28
No sirvo para saludar con
un pañuelo en estaciones sucias.
:27:32
Por amor a Dios,
¿quién te pide que lo hagas?
:27:35
Estaremos juntos en Escocia.
:27:38
Nunca aguanté a
las mujeres que marchan.
:27:42
No te importa un bledo, ¿cierto?
:27:44
Me importó lo suficiente
para venir aquí 80 km.
:27:47
No lo medí.
:27:49
Yo sí.
:27:53
Hasta reservé una habitación.
:28:00
Tres días.
:28:04
Podría ser maravilloso.
:28:11
¿Vas a presentarte
para ese puesto o no?
:28:13
Lzquierda, derecha, izquierda.
:28:15
Derecha, izquierda,
derecha, izquierda, derecha.
:28:18
¡Escuadrón, alto!
:28:21
¡A la derecha!
:28:25
¡Ordenen armas!
:28:29
Ahora esperen.
:28:31
Escuadrón...
:28:32
¡rompan filas!
:28:39
Vamos, Albert,
todavía no estâs muerto.
:28:42
- Es su turno.
- Tendrâs suerte.
:28:44
Doce cervezas, por favor, Fred.
:28:47
Una para el sargento.
:28:48
Que se pida la suya.
:28:58
No, señor, no es Charlie.