:55:00
J'ai promis au Fuehrer...
:55:03
de dégager le ciel
et de pulvériser la R.A.F.
:55:10
J'attends qu'on m'obéisse!
:55:21
Et voilà.
:55:23
Le Miracle du Pain.
:55:26
Il fallait venir ici avant
qu'on fut bombardés.
:55:29
Maggie, je vous présente notre
nouvel assistant contrôleur.
:55:34
Chef d'escadrille Tom Evans,
Officer Harvey.
:55:41
Enchantée.
:55:42
Bonjour.
:55:44
Il connaît votre mari.
:55:48
Comment va Colin?
:55:49
Je ne l'ai pas vu depuis
ma derniêre escapade...
:55:52
avec l'Hurricane en feu.
:55:54
Pardon, Madame.
:55:55
Madame, vous avez un appel.
:55:59
Vous m'excusez un instant?
:56:01
- Oui.
- Merci.
:56:04
C'est au coin.
:56:10
Allô?
:56:11
C'est moi.
:56:13
Comment as-tu pu me joindre ici?
:56:15
Grâce à la hiérarchie.
:56:17
J'ai dit que j'étais la hache
d'armes du Ministêre de l'air.
:56:19
Colin. C'est três malin
de ta part.
:56:23
Des nouvelles?
:56:24
De quoi?
:56:26
Ton affectation, idiote.
:56:32
Bon, tu as postulé.
:56:34
J'étais tellement occupée ici.
:56:36
Ce n'est pas aussi
simple que ça.
:56:38
Pourquoi pas, dis-moi?
:56:39
Sincêrement, j'ai oublié.
:56:41
Je sais, mon chéri.
J'en suis désolée.
:56:43
Groopy est ici.
:56:44
Je vais lui parler tout
de suite. D'accord?
:56:47
D'accord?
:56:50
Colin?
:56:54
Colin?
:56:58
Ça va pour vous, Commandant?