:27:00
Heb je de overplaatsing gevraagd
voor die post in Schotland?
:27:02
- Lieverd, Ik kan het niet.
- Je kunt het niet.
:27:03
Je weet dat dat niet kan.
:27:05
- Je bedoelt dat je het niet wilt.
- Het kan niet. Ik heb al een baan.
:27:08
Wat hebben nu?
Verdomme wat is dit nu?
:27:10
Is dit een huwelijk of een
vluchtstaf vergadering?
:27:13
In Godsnaam, Colin,
Begin niet weer opnieuw.
:27:17
Ik wist dat dit zou gebeuren.
:27:18
Ik heb nooit gewild dat je je
zou aanmelden--nooit.
:27:20
Colin, alsjeblieft, Probeer me is te
behandelen alsof ik een normaal mens ben.
:27:24
Je lijkt meer op een
paraderende majorette vind ik.
:27:28
Ik ben er nog niet aan toe
om het brave huisvrouwtje te zijn.
:27:31
Alsjeblieft zeg,
dat vraagt niemand?
:27:35
In Schotland zijn we samen.
:27:37
En ik kan marcherende vrouwen
nog steeds niet vatten.
:27:42
Het intereseerd je helemaal niks he?
:27:44
Ik heb er in ieder vijftig mijl
voor over gehad om hier te zijn.
:27:47
Ik heb het niet gemeten.
:27:49
Ik wel.
:27:53
Ik heb zelfs een kamer geboekt.
:27:59
Drie dagen.
:28:04
Het zou fijn zijn.
:28:10
Ga je dat verzoek indienen
voor die post of niet?
:28:13
Links, rechts, links.
:28:15
Rechts, links, rechts, links, rechts.
:28:18
Squadron, halt!
:28:21
Rechts omkeer!
:28:24
Presenteer geweer!
:28:29
Nu, even wachten.
:28:31
Squad...
:28:32
Ingerukt!
:28:39
Komop, Albert,
je bent nog niet dood.
:28:41
- En het is jou beurt.
- Bof jij even.
:28:44
Twaalf pinten, alsjeblieft, Fred.
:28:47
Eentje voor de sergeant.
:28:48
Laat hem zijn eigen pakken .
:28:58
Nee, meneer, Het is Charlie niet.