1:03:26
Hei, copii. Vreþi sã tãceþi din gurã?
1:03:28
Aici este BBC home service.
1:03:31
Iatã ºtirile de la ora 9:00...
1:03:33
iar aici este Armand Adell
care le citeºte.
1:03:36
Sus, pânã la ora 8:00 asearã...
1:03:38
165 avioane germane au fost distruse...
1:03:42
într-o mare gamã de atacuri,
în încercarea inamicului de astãzi...
1:03:46
de a lovi Londra ºi zona de sud-est.
1:03:48
Noi am pierdut 30 avioane de vânãtoare
cu 10 piloþi recuperaþi.
1:03:54
Palatul Buckingham
a fost bombardat din nou...
1:03:57
dar nimeni nu a fost rãnit.
1:04:05
Da? Da, un moment.
1:04:08
Este ministrul aerului, domnule,
pe telefonul operativ.
1:04:14
Da?
1:04:15
Dowding. Uite,
oamenii noºtri din Washington...
1:04:19
sunt necãjiþi de presa americanã...
1:04:21
în legãturã cu cifrele de astãzi.
1:04:24
Sursele germane spun...
1:04:25
cã revendicãrile noastre
sunt exagerate aiurea.
1:04:32
Alo?
1:04:34
Eºti acolo, Dowding?
1:04:35
Sunt aici, domnule ministru.
1:04:37
Bine, poþi tu sã verifici cifrele?
1:04:41
Nu sunt foarte interesat
de propagandã.
1:04:45
Dacã noi avem dreptate,
ei vor ceda.
1:04:48
Dacã am greºit, ei vor fi
la Londra într-o sãptãmânã.