:52:03
Ahora pide un deseo, ricura.
:52:06
Que sea secreto.
:52:08
- Carol, estás en medio.
- Lo siento.
:52:11
- Apaga las velas.
- No se lo digas, que lo haga él solo.
:52:14
- Lo siento. Respira hondo.
- Yo también quiero soplar.
:52:18
No, Christopher, no es tu cumpleaños,
es el de Sean.
:52:21
Déjale que sople,
¿qué problema hay?
:52:24
¿Porqué me contradices en todo?
:52:27
- No te contradigo...
- Vale, ocúpate tú.
:52:29
- Quiere soplar.
- Respira hondo...
:52:32
¡Estupendo! Éste es mi chico.
:52:35
No empieces delante de todos.
:52:36
Eso, sujetemos la lengua
para que nadie nos oiga.
:52:39
Maria.
:52:51
Bob se cree que está dirigiendo
"Lo que el viento se llevó".
:52:53
- ¿Es una "Bell & Howell"?
- No sé.
:52:56
Puede que en su versión japonesa.
Una "Yashica".
:53:03
- ¿Te ayudo en algo, Carol?
- No, gracias, no hace falta.
:53:06
- Los niños se lo estás pasando en grande.
- Ya lo sé.
:53:12
- ¿De qué iba eso?
- Cariño, sabes que te quiero.
:53:16
Y yo a tí.
:53:19
¿Sabes que me da reparo hablarte?
Siempre estás de guasa.
:53:25
Quiero abrir los regalos.
:53:27
Enseguida voy, cielo.
:53:30
Carol, quiero que sepas
que he estado muy preocupada.
:53:35
No lo sabía.
:53:40
- Vuelvo enseguida, ¿vale?
- Vale.
:53:44
Lo siento.
:53:47
Gracias.