Butch Cassidy and the Sundance Kid

1:42:24

- Mám bájeènej nápad, kam jet pøíštì.
- Já to nechci slyšet.

1:42:27

- Zmìníš názor, až ti to øeknu.
- Drž hubu!

1:42:30

- OK.
- Tvý nápady nás dostaly až sem...

1:42:33

- Zapomeò na to!
- Už od tebe nechci slyšet žádnej nápad.

1:42:35

- Dobrá.
- OK.

1:42:47

Austrálie.

1:42:51

Tajnì jsem si spoèítal,
že to chceš vìdìt, tak jsem ti to øek.

1:42:55

Austrálie.

1:42:58

- To je ten tvùj velkej nápad?
- Kamaráde, poslední v dlouhý øadì.

1:43:03

- Austrálie není lepší než tohle.
- Nic jinýho neumíš.

1:43:06

- Øekni mi jedinou vìc...
- V Austrálii se mluví anglicky.

1:43:09

- Vážnì?
- Jasnì, chytráku. Nebyli bysme cizinci.

1:43:16

V Austrálii maj konì. Maj tam tisíce mil,
kde se mùžem snadno schovat.

1:43:20

Pìkný klima, pláže. Mùžeš se nauèit plavat.

1:43:23

Ne! Plavání není dùležitý.

1:43:28

A co banky?

1:43:31

Ty jsou snadný. Snadný, zralý a šavnatý.

1:43:38

Banky nebo ženský?.

1:43:40

No, jak dostaneš jedno, mᚠi to druhý.

1:43:46

- Ale je to hodnì daleko.
- Ty bys chtìl všecko dokonalý.

1:43:49

Nechci tam dorazit a zjistit,
že to smrdí, nic víc.

1:43:53

Aspoò se nad tím zamysli.

1:43:57

Tak jo.

1:43:59

Budu o tom pøemejšlet.