:29:00
Por que nunca tienes dinero, Butch?
:29:03
Te lo juro, Etta, no lo se.
:29:04
He trabajado como un perro toda mi vida
y no tengo un solo centavo.
:29:08
Sundance dice
que es porque eres muy generoso...
:29:11
siempre estas tomandote
vacaciones largas...
:29:13
invitando a todo el mundo a tragos
y eres un jugador empedernido.
:29:16
Eso quiza tenga algo que ver con ello.
:29:35
Alguna vez te has preguntado como seria
si tu y yo tuviesemos una relacion?
:29:39
Si tenemos una relacion, Etta,
no lo sabes?
:29:44
Estas montando en mi bicicleta
y en algunos paises arabes...
:29:47
es igual que estar casados.
:29:56
-Que haces?
- Robarte a tu chica.
:30:02
Llevatela.
:30:06
Que desgraciado mas romantico eres.
:30:18
De acuerdo, abran esta puerta.
:30:20
Trabajo para el Sr. E. H. Harriman,
del ferrocarril Union Pacific--
:30:23
Eh, Woodcock!
Estas bien?
:30:27
Bueno, mas o menos.
:30:29
Maravilloso.
Sal, quiero verte.
:30:33
Butch, ten mas respeto por mi.
No caere en una trampa como esa.
:30:42
No querras que vuelva a volarte
por los aires.
:30:44
Butch, sabes que si fuera mi dinero...
:30:47
no querria que nadie excepto tu
me lo robara...
:30:50
pero, veras, sigo siendo un empleado
del Sr. E.H. Harriman, de Union Pacific.
:30:55
-Arranquen este tren!
- Suba al tren, Sra.
:30:58
No le tengo miedo a Ud.,
no le tengo miedo a nada.