:45:02
Podrian tener la decencia
de apuntarme con sus pistolas.
:45:05
Escucha a Butch, Ray.
Intenta decirte algo.
:45:07
De acuerdo,que quieren?
:45:10
Un par de cosas.
Queremos alistarnos, Ray.
:45:13
En el ejercito, ahora mismo.
Para luchar contra los espanoles.
:45:21
Estan locos, completamente locos.
:45:25
Los dos estan locos!
:45:27
Los meteran en la carcel
mil anos a cada uno.
:45:35
Vamos, Sundance,
empieza a atarme las piernas.
:45:41
Ten, ya sabes para que sirven.
Vamos!
:45:43
No correre el riesgo
de que alguien los viese entrar.
:45:46
Ray, hablamos en serio.
:45:48
- Son forajidos conocidos.
- Nos retirariamos.
:45:51
Exacto, Ray, nos retirariamos.
Esta muy tirante?
:45:53
Asi esta bien. En el cajon hay panuelos
con los que pueden amordazarme.
:45:57
Te lo juro, esto funcionaria, Ray.
:45:59
Tu confias en nosotros
y el gobierno confia en ti...
:46:02
asi que cualquier cosa que les digas,
te creeran,verdad?
:46:04
No has hecho nada deshonesto
en toda tu vida y tienes casi 60 anos.
:46:07
Nos retirariamos,
retirarian los cargos contra nosotros...
:46:10
lucharemos hasta que termine la guerra
y no necesitan hacernos oficiales.
:46:14
Que propuesta mas increible.
:46:16
Ellos olvidan todos esos anos
de asaltos y robos...
:46:20
y los aceptan en el ejercito,
que es lo que quieren.
:46:26
Algo ahi afuera les da miedo,eh?
:46:31
Pero es demasiado tarde.
:46:32
Debieron dejarse matar hace tiempo,
cuando tuvieron la oportunidad.
:46:36
Seran los forajidos mas famosos
que hay por esta zona...
:46:39
pero siguen siendo dos forajidos
de poca monta.
:46:42
Nunca he conocido a alguien mas afable
que tu, Butch, o mas rapido que Kid...
:46:46
pero siguen siendo dos forajidos
de poca monta huyendo de la ley.
:46:49
Se acabo!
No lo comprenden?
:46:51
Su momento ha pasado
y moriran acribillados a balazos...
:46:56
y lo unico que pueden hacer
es elegir donde.
:46:58
Lo siento, me estoy volviendo antipatico
con la edad.